I saw the new Visit Wales advert yesterday:
and instantly recognised who was singing - Cerys Matthews my favourite singer.
The song is an old lullaby, Mil Harddach. It's of course Welsh, but the English translation of the song is:
You are a thousand times more beautiful than the white rose,
Or the red rose on the brow of the hill,
Or the proud swan swimming the lake,
My little baby.