Weird. Now I'm posting from IE 8 (XP), and I'm not getting the error message, and I can still see the quote icons.
I think you are right about the issue being that the page isn't loading completely, El Loro. I just don't understand why the "update your browser" message is happening for either of you. My version of 8 is 8.0.6001.18702. What's yours?